viernes, 28 de octubre de 2011

Edimburgo VI (Recorridos por la ciudad)

The Cadies-Witchery Tours (mail: info@witcherytours.com) Web, organiza recorridos por el casco antiguo, mezclando la historia con el humor y los fantasmas con la sangre. La tarifa para adultos es de 7,5 libras e incluye un libro de leyendas de brujería. El tour sale del restaurante The Witchery, cerca del castillo, y dura unos 90 minutos.



Merkat Walking Tours (mail: info@mercattours.com). Web, opera un tour llamado "Ghosts and Ghouls" (Fantasmas y cosas macabras) que sale todos los días a las 19.00 y a las 20.00. El tour cuesta 7,5 libras para adultos y dura 90 minutos, y hay otro que dura 30 minutos más. El recorrido empieza en el Mercat Cross, junto a St Giles Cathedral, y la compañía ofrece también otros recorridos macabros por la ciudad.

El Tour de dos horas, Edinburgh Literary Pub Tour - Web - está dirigido por actores que le llevarán por tabernas históricas, a las que solían acudir los escritores famosos. El tour nocturno sale de Beehive Inn, en el Grassmarket, y cuesta 7 libras (descuentos disponibles). El tour sale a las 19.30 y se organiza todos los días de junio a septiembre (con menos frecuencia en invierno)

RECORRIDOS EN AUTOBÚS
Edinburgh Bus tours (mail: edinburghtour@fsmail.net) - Web - organiza recorridos en autobús. Los autobuses salen cada 10//15 minutos desde Waverley Bridge (cada 30 minutos en invierno). El circuito es aproximadamente una hora y cubre los sitios principales de la ciudad, como el Castillo de Edimburgo y el Palacio de Holyroodhouse. El billete de un día cuesta 8,5 libras y es válido por 24 horas.

Highland Experience  - Web - organiza tours a Rosslyn Chapel e incluso por las Higlands de Escocia.

Edimburgo V (Lugares de Interés turístico)

PALACIO DE HOLYROODHOUSE
El palacio de Holyroodhouse se ubica en el extremo oriental de la Milla Real y ha sido el enclave real de Edimburgo desde 1128, cuando David I fundó la abadía. La mayoría de los edificios que aún se conservan datan del reinado de Carlos II, que fue el que encargó la construcción del palacio. El palacio sigue siendo la residencia oficial de la reina de Escocia y normalmente se cierra al público cuando se aloja la familia real.
Canongate, Royal Mile. Tel: (0131) 556 5199. Fax: (0131) 7930 9625. Web.
Transporte: Autobús, 35, 36, 64.
Entrada: 9,50 libras (descuentos disponibles).
Horario: 09.30 - 18.00 horas (abril - octubre). 09.30 - 16.30 horas (noviembre - marzo). Ultima entrada 45 minutos antes del cierre.

Palacio de Holyroodhouse

GALERÍA NACIONAL DE ESCOCIA
La colección de pinturas y esculturas europeas, que va desde el Renacimiento hasta el siglo XIX, es la más grande de Escocia e incluye obras de Van Dyck, Tiepolo, Pisarro, Monet, Cézanne, El Greco, Raphael, Titian y Botticelli. Se puede ahora acceder al Royal Scottish Academy a través del galardonado Weston Link. El Scottish National Portrait Gallery se encuentra cerca de allí, en 1 Queen Street.
Tel: (0131) 624 6200 ó 332 2266. Fax: (0131) 623 7126. E- mail: enquiries@nationalgalleries.org. Web.
Horario: 10.00 - 17.00 horas, abierto hasta las 19.00 los jueves.
Transporte: Autobús 23, 27, 28 ó 41/41A.
Entrada gratuita.

Galería Nacional de Escocia


GALERÍA NACIONAL DE ARTE MODERNA
Esta galería se inauguró en 1960 y se trasladó en 1984 a su actual ubicación, un edificio de William Burn, al oeste del centro de la ciudad. Las pinturas de maestros del siglo XX como Lucien Freíd, Adrian Wiszniewski y los coloristas escoceses se muestran en el interior, mientras que en el jardín se exhiben las esculturas de Henry Moore. Enfrente se encuentra la Dean Gallery, una estilosa galería que se inauguró en 1999 y alberga una vasta colección de obras del escultor Eduardo Paolozzi. La galería contiene además las obras de surrealistas como Dalí y Magritte, así como trabajos de Picasso. Existe un autobús gratuito que funciona cada hora (11.00 - 17.00) y va desde la galería hasta Dean Gallery en el West End, hasta la Galería Nacional de Escocia y la Scottish National Portrair Gallery en la Ciudad Nueva.
75, Belford Road. Tel: (0131) 624 6200 ó 332 2266. Fax: (0131) 623 7126.
Email: enquiries@hationalgalleries.org.
Autobús: 13, al oeste de George Street; autobús gratuito entre galerías.
Horario: Todos los días (10.00 - 17.00) abierto hasta las 19.00 los jueves. Entrada gratuita.

Galería Nacional de Arte moderna en Escocia


MUSEO DE ESCOCIA
Este museo de varios niveles abrió sus puertas por primera vez en diciembre de 1998, en un espectacular edificio nuevo. Las exhibiciones describen la historia del país, desde su formación geológica y sus primeros habitantes hasta el siglo XX. También se muestran los tesoros regionales de Escocia. Entre las exposiciones se encuentra una cantimplora de viaje perteneciente a Carlos Estuardo (Bonnie Prince Charlie). Se puede pasar dos días enteros, tranquilamente, para poder ver todo el museo. Sin embargo, si lo que quiere ver es tan sólo las exposiciones principales, hay visitas guiadas para ilustrarle en su recorrido. Está unido al Royal Museum of Scotland, que tiene muestras de todo tipo, desde el arte japonés hasta los restos de la oveja Dolly. La terraza del ático ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad.
Chambres Street. Tel: (0131= 225 7534. Fax (0131) 220 4819. Web.
Transporte: Autobús 2, 23, 27,35, 41, 42.
Entrada gratis.
Horario: Lunes, miércoles - sábado (10.0 - 17.00), martes (10.00 - 20.00) y domingo (12.00 - 17.00)

Museo de Escocia

OUR DYNAMIC EARTH
Construido para conmemorar la llegada del milenio, con la ayuda económica de Milennium Comision, Our Dynamic Earth cuenta la historia de la creación de la Tierra. Gracias a los efectos especiales y a la tecnología avanzada, los visitantes pueden regresar en el tiempo (a través de una "máquina del tiempo") para presenciar el nacimiento de la Tierra, antes de viajar hasta el centro del planeta para ver una erupción volcánica, capas de hielo polares y una selva tropical. La visita dura 90 minutos aproximadamente.
Horario: 10.00 - 17.00; última entrada a las 15.50 horas (abril - octubre), cerrado lunes y martes (noviembre - marzo)
Holyrood Road. Teléfono (0131) 550 7800. Fax: (0131) 550 7801
Email: enquiries@dynamicearth.co.uk. Web.
Transporte: Bus 35. Entrada: 8,95 libras (descuentos disponibles)

Our Dynamic Earth

THE GEORGIAN HOUSE (La Casa Georgiana)
En Charlotte Square, en el corazón de la ciudad Nueva es donde se encuentra la Georgian House, que está decorada con la misma porcelana, plata y pinturas que tenía alrededor del año 1796. También se organizan exposiciones en el 28 de Charlotte Square, como la de St Kilda que fue muy bien acogida en el verano de 2005, y hay además un café y un restaurante muy popular.
National Trust of Scotland, 7 Charlotte Square. Tel: (0131) 225 2160. Fax: (0131) 226 3318.
Email: thegeorgianhouse@nts.org.uk. Web.
Transporte: Autobús 3/3A, 10/10A, 11, 12, 26/26A, 21, 69, 33, 31, 40, 41.
Horario: 11.00 - 15.00; última entrada 14.30 (marzo, noviembre - diciembre) entrada gratis.

ST GILE'S CATHEDRAL
Desde el siglo XII siempre ha habido una iglesia donde ahora se erige la St Giles' Cathedral, también conocida como la High Kirk of Edinburgh. El edificio actual, con su peculiar corona abierta de agujas, sostenida por ocho contrafuertes, data del siglo XVI. Tras la Reforma, John Know fue el primer pastor protestante de la catedral. Dentro se encuentra Thistle Chapel, que es preciosa y es célebre por su tallado de madera. La capilla se utiliza para los funerales de personalidades escocesas importantes, como el político Robin Cook (fallecido en 2005)
High Street, Royal Mile. Email: info@stgiles.net. Web.
Transporte: Lunes - viernes de 09.00 - 19.00; sábado de 09.00 - 17.00; domingo de 13.00 - 17.00 (mayo - septiembre); lunes - sabado 09.00- 17.00, domingo 13.00 - 17.00 (octubre - abril)



ROYAL YACHT BRITANNIA (El yate real Britannia)
Puesto que el yate real Britannia está fuera de servicio, ahora se permite el acceso al público a sete galardonado museo flotante. Los visitantes pueden explorar sus cubiertas y así hacerse una idea de cómo vivía la familia real y la tripulación del barco. La habitación de la reina es la más visitada. Hay además una exposición que resume el último año de servicio del barco como el yate real.
Súbase a bordo del autobús Lothian número 22 en Princess Street y bájese en la última parada., Ocean Terminal, en el puerto histórico de Leith. Es aquí donde el yate real Britannia tiene sus amarras echadas permanentemente; le dará una buena idea general de la vida de la familia real en el mar. Puede almorzar en Leith, muy cerca de ahí, en el pub The King's Wark, de The Shore.
No se pierda la estatua de la reina Victoria en el camino de vueltaM está debajo de Leith Walk y está mirando hacia arriba, en dirección a Edimburgo.
Ocean Terminal, Leith. Mail: enquiries@tryb.co.uk. Web.
Transporte autobús: 22, 11, 34, 35, 36.
Entrada: 9 libras.
Horario: 10.00 - 17.00 (octubre - marzo). Última entrada 90 minutos antes del cierre.



SCOTCH WHISKY HERITAGE CENTRE
Escocia es famosa, entre otras muchas cosas, por su whisky. Miles de turistas se acercan a la región para probar sus múltiples variedades. El tour de una hora del Scoth Whisky Heritage Centre incluye ilustraciones sobre la producción del whisky, las diferentes regiones en las que se produce y cómo se destila.
354 Castlehill, Royal Mile. Email: info@whisky-heritage.co.uk. Web.
Transporte autobús: 35. Entrada: 8,5 libras (descuentos disponibles)
Horario: Todos los días 10.00 - 18.99 (octubre - abril). El último tour sale una hora antes del cierre.



ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH
Considerado como uno de los mejores jardines de Escocia, éste es una de las atracciones más populares de la ciudad. El jardín cubre 31 Ha (78 acres) y contiene una colección de plantas de gran importancia botánica. Éste es el descendiente directo del jardín del Palacio de Holyroodhouse que data de 1670.
20a Inverleith Row. Email: info@rbge.org.uk. Web.
Transporte: Autobús 23 o 27.
Horario: 10.00 - 16.00 (noviembre - febrero)
Entrada: La entrada al jardín es gratuita (se admiten donaciones) y la entrada al invernadero cuesta 3,5 libras.




WRITERS' MUSEUM
Este museo literario está dedicado a la historia y objetos de los tres hombres de letras más famosos de Escocia - Sir Walter Scott, Robert Louis Stevenson y Robert Burns - . Allí se exhiben, entre otras muchas cosas, el tablero de ajedrez de Walter Scott y el escritorio de Robert Burns.
Lady Stair's House, Lawnmarket. Email: enquiries@writersmuseum.demon.co.uk.  Web.
Horario: Lunes - sábado: 10.00 - 17.00
Transporte autobús: 36, 23, 41/41A.
Entrada gratis. Horario: lunes - sábado de 10.00 - 17.00

Sugerencias

Si alguien desea que le prepare una buena guía de viaje de un lugar en concreto - que esté planeando para las próximas vacaciones, que le gustaría conocer mejor, etc - que me lo comunique por aquí y yo estaré encantada de ayudarle en todo lo posible :)

Edimburgo IV (El Castillo de Edimburgo)

Las zonas principales de Edimburgo son la Ciudad Nueva Georgiana, la Ciudad Antigua Medieval y el Puerto de Leith.  El castillo domina el paisaje urbano, marcando así el centro de la ciudad. La Princess Street es la calle principal de la ciudad y ha sido muchas veces descrita como una de las calles más bellas del mundo. La Royal Mile, que Daniel Defoe describió una vez como la calle más hermosa que jamás había visto, une el Castillo de Edimburgo con el Palacio de Holyroodhouse y solía ser la arteria principal de la ciudad medieval. Gracias a su cuidada conservación durante el siglo XX, ha mantenido su peculiar personalidad. Hacia el norte, a lo largo de Firth of Forth, se han regenerado los muelles de Leith con estilosos hoteles, restaurantes y bares, y este renacimiento se está expandiendo ahora hacia el este y oeste, a lo largo de la línea costera. Fuera del centro se encuentran las islas de Firth of Forth, las Pentlands Hills y el encantador pueblo de South Queensferry.


CASTILLO DE EDIMBURGO
Ésta es la atracción turística más famosa de Escocia y está construido en el centro de un volcán inactivo. Desde el siglo I, siempre ha habido una fortaleza en el mismo lugar. El Castillo de Edimburgo contiene ahora las joyas de la Corona de Esocia, la Stone of Destiny, Mons Meg (un enorme cañón del siglo XV) y las oficinas del ejército de la División Escocesa.
La panorámica desde las almenas proporciona una vista espléndida de la ciudad.
Tel: (0131) 225 9846. Fax: (0131) 220 4733. Web.
Transporte: Autobús 35. Entrada: 9,80 libras (descuentos disponibles)
Horario: 09.30 - 18.00 (marzo - octubre); 09.30 - 17.00 (noviembre - marzo); última entrada 45 minutos antes del cierre.
Las luchas contra los Normandos, las invasiones del siglo XVII y las batallas contra los ingleses se recrean en las pinturas de los salones. En el interior se pueden contemplar varias exposiciones como los Honores de Escocia, donde se encuentran joyas de la Corona Escocesa y los objetos del Tesoro Real Escocés; el Cañón de las Trece Horas  que dispara todos los días a esa hora; El Memorial Nacional de la Guerra de Escocia; la Piedra del Destino, piedra sobre la que fueron coronados todos los monarcas escoceses hasta que los ingleses la secuestraron en la abadía de Wstminster en 1296; o la Capilla de Santa Margarita, la zona más antigua de la fortaleza, dedicada a su memoria. Desde su cima se contemplan unas hermosas vistas de toda la ciudad.


Dejo también un pequeño plano del Castillo para ubicar adecuadamente cada lugar, puede ser realmente útil.

El Malecón
La zona abierta frente al Castillo es conocida como el malecón y es fundamentalmente el resalto el cual se formó debido a la acción de los glaciares sobre el volcán extinto formando la piedra. En el siglo XVIII, el resalto fue elevado y ensanchado para formar una plaza de armas, las paredes decorativas que corren a lo largo de cada lado fueron agregadas entre 1826 y 1820.

La Torre de Entrada.
La existente torre de entrada fue construida en 1887 y las estatuas de Robert the Bruce y William Wallace fueron agregadas a cada lado de la entrada en 1929.
El diseño de la torre de entrada estaba condicionado por las defensas existentes. El ejército de Cromwell comenzó a construir la fosa alrededor de los años 1650s  y la misma se terminó casi 100 años después.

Robert Bruce & William Wallace



La Batería Half Moon.
Hasta el siglo XVII la línea defensiva principal del castillo estaba detrás de las defensas actuales. La gran pared curva que conocemos hoy como la Batería Half Moon fue construida en los años 1570s. Envuelta dentro de las paredes de la batería se encuentran los restos de una torre construida en 1368 para David II la cual fue derribada durante el sitio del año 1573.
Desde el interior de la entrada del castillo puede verse cómo las paredes de la batería se yerguen pero es sólo desde el nivel de su plataforma, que podemos darnos cuenta del espléndido dominio de las tierras ubicadas al este, que le brindó a los defensores del castillo.
Pese a las ventajas que le dio a sus defensores, no previno la toma del castillo durante los años 1650 y 1689. La existente planta baja de la batería contiene una serie de bóvedas y vale la pena notar que durante mucho tiempo fueron utilizadas como cisterna.



La Batería Forewall
Está ubicada a la derecha de la Batería Half Moon debajo de la unión de las dos baterías. El camino de acceso pasa a través de una berrera interior que fue construida en el siglo XVIII y constituía un obstáculo perfecto porque tenía una fosa en frente.

La Puerta Portcullis
Es la puerta principal de acceso al Castillo y fue construida en las años 1570. Está decorada con las armas del conde de Morton quien fue regente de Escocia en el momento de su construcción.

La Batería Argyle.
Antes del siglo XVII, la parte principal del Castillo estaba en el punto más alto de la roca. La Argyle o La Batería de seis cañones fue construida en los años 1730 por el general de división Wade quien es famoso en Escocia como diseñador de una red de caminos militares y puentes.

La Batería Mill's Mount.
Se encuentra más allá de la batería Argyle y está ubicada hacia el norte. Es desde esta batería que el cañón de las 13 horas se dispara todos los días.
A un nivel más bajo que el de estas baterías, se encuentran las defensas de artillería conocidas como "Defensas Bajas".

La Casa del Gobernador
Es una construcción clásica levantada en 1742. Hoy la casa se usa como comedor de la guarnición del castillo, pese a que el ala derecha sigue siendo la residencia oficial del gobernador.

El Hospital
Fue completamente reconstruido en un estilo de principios del siglo XVII. Hoy alberga parte del Museo Escocés de Servicios Unidos.



El Galpón.
Se usó como barraca y como almacén de municiones. Hoy es la tienda de recuerdos.

La Batería Butts.
En su forma actual, las defensas del lado sur del Castillo datan del 1708 y 1713.
En 1708 un escuadrón francés había navegado hasta el Estuario del Río Forth apoyando el intento de ganar el trono para el hijo de James VII, y a pesar de que el intento no fue exitoso, fue el causante del temor a la insurreción de la frontera norte, por lo tanto, un ingeniero militar preparó al castillo para un posible enfrentamiento, era Theodore Dury.
Dury mejoró el alojamiento dentro del castillo y la batería Butts. El nombre de la batería proviene del campo de tiro, el lugar en donde los arqueros practicaban tiro al blanco y que solía estar en esta zona.

La Vieja Zona de Desfile
Es la zona en donde están las barracas. Éstas fueron construidas en los años 1790.

La Batería de Dury
Lleva el nombre del ingeniero Theodore Dury quien construyó las paredes meridionales del castillo a principios del siglo XVIII.

La Prisión Militar.
Se encuentra detrás de la batería de Dury. Fue construida alrededor de 1842. La prisión fue diseñada para albergar a los infractores de todas las guarniciones escocesas, no sólo la del Castillo de Edimburgo. Dos niveles de celdas rodean un espacio central, con galerías sólidas que corren alrededor del nivel superior. La prisión fue usada por última vez en 1923.

Las Cámaras
Fueron construidas para obtener un buen nivel en los edificios superiores. Tuvieron una serie de usos incluyendo el de arsenal, barraca, panadería y depósito.
El uso por el cual son mejor recordadas es por ser el alojamiento de prisioneros extranjeros de guerra y particularmente de soldados capturados en las guerras con Francia en la segunda mitad del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. El graffiti de algunos prisioneros todavía puede observarse. También pueden verse muchas piezas de artesanías, las cuales constituían el modo de ganar dinero de los prisioneros.
Hoy una de las cámaras contiene el magnífico cañón conocido como "Bombard". Este cañón se construyó probablemente en Mons en la moderna Bélgica, en los años 1440 para el Duque de Burgundy y le fue enviado a su sobrino político, James II en 1457. Tuvo una larga trayectoria en el servicio escocés hasta que explotó al disparar un saludo en 1680 y fue entonces abandonado. Estuvo durante muchos años en exhibición en la Torre de Londres hasta que en 1829 fue enviado a Edimburgo; como el clima tenía efectos adversos en su metal, se ha guardado en las cámaras desde entonces.



La Colina Hawk
El camino que sube pasando la entrada de la prisión militar se conoce con el nombre de la Colina Hawk. La casa del gobernador y las nuevas barracas están allí.

La Puerta Foog.
Fue probablemente construida durante el reinado de Charles II.

La Plaza de la Corona.
Contiene los edificioes asociados a la realeza, principalmente la Residencia Real.

Monumento Nacional Escocés a los Caídos en la Guerra.
Es el edificio más modernos de los ubicados en la Plaza de la Corona y data de los años 1920. Ocupa el lugar de la iglesia medieval de St. Mary, la cual fue relegada a depósito de municiones en el siglo XVI. La estructura del edificio existente fue levantada en 1755 como una barraca. La decisión de convertirla en el Monumento Nacional Escocés a los Caídos en la Guerra fue tomada después de la Primera Guerra Mundial de 1914 - 18 y Sir Robert Lorimer completó los diseños en 1924. En 1927 el Príncipe de Gales lo inauguró. La urna contiene los nombres de todos los caídos.

Las Barracas de la Reina Ana.
Están contiguas a la Plaza de la Corona y contienen la principal colección perteneciente al Museo del Servicio  Unido Escocés.

La Gran Sala
Fue reconstruida por James IV y fue utilizada con propósitos ceremoniales. No hay rastros de las salas anteriores. El rasgo más fino de la Sala es su elaborado techo de madera. La sala comenzó a utilizarse como barraca en 1650 y posteriormente como hospital. Fue restaurada a su forma original entre los años 1887 y 1891 según los diseños de Hippolyte Blanc y a expensas del Editor William Nelson.

El Palacio. 
Desde el siglo XIV el alojamiento privado para el rey y su personal fue ubicado en el lado sudeste. Fue en esta parte del castillo en donde en 1368, David II comenzó a construir su torre, la torre fue ampliada después de la Edad Media. El núcleo del palacio existente en el lado este de la Plaza de la Corona estaba quizá formado por una gran cámara que James I construyó para sí al lado de la torre en los años 1430. Fue probablemente a comienzos del siglo XVI que James IV comenzó a darle al palacio la base de su forma actual, mientras que construía la gran sala. Fue modificado para Mary Queen of Scots (María, Reina de los Escoceses) y su príncipe consorte Henry Lord Darneley y por sobre una de las puertas, hay una fecha: 1566 con las iniciales M.A.H (para María y Henry)
Quince años más tarde fue nuevamente remodelado para el regreso de James VI. La parte norte fue elevada y se le dio un estilo clásico a las ventanas. El último cambio significativo en la parte externa del palacio tuvo lugar a comienzos del siglo XIX, cuando el techo abovedado fue removido y la torrecilla fue elevada.
Partes del palacio son hoy utilizadas por el Museo de Servicio Unido Escocés, pero hay dos habitaciones que son de suma importancia para la historia del castillo. Una de ellas es una pequeña cámara ubicada en la planta baja que conduce a lo que fuera la habitación de la reina, en la cual, Mary Queen of Scots dio a luz al futuro James VI y la cual fue redecorada para conmemorar el evento.
La segunda habitación es una cámara abovedada que se encuentra a nivel del primer piso en la cual se guardan Las Joyas de la Corona Escocesa (corona, espada y cetro) y en la cual estuvieron emparedadas después de la Ley de Unión de 1707. La bóveda se reabrió y las joyas se exhibieron en 1818.



La Capilla de St. Margaret.
Es la más vieja estructura del Castillo, la capilla está dedicada a St. Margaret, esposa del rey Malcom III y madre de los reyes Edgar, Alexander I y David I.
No hay registros  que indiquen cuando se construyó la capilla pero, teniendo en cuenta su arquitectura, es probable que date del reinado de David I quien subió al trono en 1124.
Hoy es una estructura independiente pero durante muchos años estuvo ligada a otros edificios. Su intencionado propósito fue redescubierto en 1845, por lo tanto, fue restaurada a lo que se creía que era su forma original. Por fuera es un bloque rectangular, sin embargo, por dentro su estructura es más compleja y está dividida en dos partes por un exquisito arco. El altar es un ábside abovedado semicircular y el cuerpo central de la capilla es la nave rectangular utilizada para la congregación.



La Escalera Lang
El camino desde el recinto superior del Castillo conduce a los escalones conocidos como Escaleras de Lang. Las escaleras pasan por los pisos superiores de la Puerta Portcullis la cual se construyó en 1886 para darle el aspecto que el arquitecto suponía acerca d cómo debería ser un castillo medieval.
A la puerta a veces se la conoce como Torre Argyle porque se cree que el Noveno conde de Argyle pasó allí sus últimos días antes de su ejecución ocurrida en una cámara superior de la puerta.


Hasta aquí todo lo que he podido incluir del Castillo de Edimburgo. Espero que os haya gustado.

jueves, 27 de octubre de 2011

Edimburgo III (De compras y Notas Literarias)

MERCADILLOS

Normalmente hay un mercadillo alemán (Munich y Edimburgo son ciudades hermandadas) en el centro de la ciudad cerca del monumento de Walter Scott y de la pista de patinaje.

Recorrido por los puestos del mercado Grassmarket en la feria que se celebra todos los sábados. De 9 a 14 horas cerca del Castillo.



Gracias a la disposición compacta del centro de Edimburgo, podrá acceder fácilmente a una gran variedad de tiendas excelentes. Por las tiendas de Princess Street, que solo ocupan un lado de la calle, podrá admirar en todo momento el castillo y la ciudad vieja mientras pasa de una tienda a otra.
Con más de 100 departamentos, Jenners es uno de los establecimientos preferidos de la ciudad desde 1838. Muy cerca, Harvey Nichols le ofrece en cuatro pisos la última moda en ropa y accesorios, y marca la entrada de la calle Multrees Walk donde están instaladas varias tiendas de lujo, como Louis Vuitton.
A una calle de ahí, George Street se está convirtiendo rápidamente en paso obligatorio , con sus tiendas especializadas y sus bares y cafeterías que le permiten tomarse un descanso bien merecido. Las calles que salen de Royal Mile también se merecen un desvío de camino.
Victoria Street y Grassmarket no son solamente las calles más fotografiadas de la ciudad, sino que también acogen un mercado de quesos, una bodega de whiskys, joyerías, sasterías así como creadores de artículos de cachermira y lana. Cockburn Street es una mexcla moderna de tiendas de ropa de calle, Street Wear, de galerías de arte y de tiendas de  artesanía insólitas, donde no faltan las ocasiones de tomarse un café o de comer algo.
Aquí os dejo un mapa de Grassmarket:




Evidentemente, lo mejor es salir a la aventura, eligiendo las calles pequeñas en vez de las grandes arterias de comercios, y torciendo a la izquierda cuando se haya cansado de torcer a la derecha. Como el centro es compacto, no debería perderse.

Horario de apertura
De lunes a sábado de 9 a 17.30/18.00 horas, el domingo de 12 a 16 horas. En los barrios más turísticos, muchas tiendas están abiertas hasta más tarde en los meses de verano. En el centro, las tiendas abren hasta más tarde los jueves, eso durante todo el año.

COMPRAS
En lo que a comercios se refiere, Edimburgo tiene de todo - grandes almacenes, boutiques, etc - tiene lo tradicional, lo nuevo, lo esperado y lo completamente inesperado. La zona comercial principal de Edimburgo es Princess Street, donde se encuentran la mayoría de tiendas y grandes almacenes. George Street, que es la calle paralela, es mucho más tranquila, más exclusiva y sus tiendas son por lo tanto, mucho más caras.



Asegúrese de romper con el convencionalismo y acérquese a explorar algunas de las tiendas en lugares como Causewayside (la meca de los buscadores de antigüedades), Broughton Street y Stockbridge. si lo que quiere es comprar souvenirs, prendas de punto y artículos tipicamente escoceses; el Royal Mile es el lugar al que acudir. Los productos de Escocia son las telas de cuadros escocesas, la joyería de inspiración celta, el shorbread (mantecados) y, por supuesto, el whisky. Podrá adquirir estos productos en cualquiera de las tiendas especializadas en ellos, que se dispersan pro toda la ciudad.

NOTAS LITERARIAS
La novela "The Prime of Miss Jean Brodie" (1961), de Muriel Spark, definió la imagen tradicional de la ciudad en el siglo XX, hasta que se publicó Trainspotting (1993) de Irvine Welsh que rompió dicha imagen. Otros grandiosos escritores que han descrito a la ciudad en periodos anteriores incluyen figuras como Robert Kouis Stevenson, cuya famosa obra, Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1886), transcurre en Londres pero se basta en sus vivencias en Edimburgo. Otra obra relevante es Waverley Novels (1829 - 33) de Sir Walter Scott. JK Rowling escribió su primer libro de la serie de Harry Potter, Harry Potter y la Piedra filosofal (1997), en una cafetería de Edimburgo. Las novelas policíacas de Ian Rankin (con su famoso Inspector Rebus) también transcurren en la ciudad y proporcionan una visión de la ciudad que siempre hace sonreír a los locales que las leen. Su última novela, Fleshmarket Close (2004), está considerada como una de las mejores de su producción.

Cafetería donde JK Rowling escribió su primera obra de Harry Potter

Edimburgo II (Cómo desplazarse en la ciudad)

Después de haber publicado la primera entrada de Edimburgo, seguiré con esta, facilitando un poquito más la estancia de muchos aventureros.

CÓMO DESPLAZARSE EN LA CIUDAD.

Bus
Traveline (tel: (0870) 608 2608) proporciona información sobre autobuses, autocares y trenes dentro de la zona de Lothians. La oficina abre de lunes a viernes (08.30 - 17.00 h) y las líneas telefónicas operan hasta las 20.00. No hay una red de tranvías en la ciudad con lo que la gente tiende a utilizar el autobús como transporte público. Sin embargo, actualmente se está considerando la posibilidad de establecer una red de tranvías.

Lothian Buses, 27 Hanover Street (tel: (0131) 555 6363; web), es la empresa que proporciona los autobuses urbanos de la ciudad, así como Fist Edinburgh (tel: (08708) 727271; Web) . La iniciativa del Ayuntamiento recogida en el "Greenways Scheme" hace que sea ilegal el aparcar en las principales calles de la ciudad, convirtiendo el espacio en carriles verdes para el uso exclusivo de autobuses. Como resultado del esquema, los autobuses funcionan sin obstrucciones de 06.00 a 24.00, y después de medianoche es cuando opera el servicio nocturno.

Las tarifas van de 0,80 a 1 libra esterlina, los autobuses nocturnos cobran 2 libras esterlinas y es necesario tener el dinero exacto. Existen una serie de bonos de transporte con tarifas reducidas. Lothian Buses vende el billete "Daysaver" que permite viajes ilimitados por todas sus rutas, durante un día entero por 2,30 libras. Lothian Buses también vende bonos semanales (12 libras) y mensuales (36 libras) que permiten viajes ilimitados en los autobuses de la compañía. First Edinburgh también proporciona bonos diarios (FirstDay), semanales (FirstWeek) y mensuales (FirstMonth) para el uso ilimitado de sus autobuses en Edimburgo y sus alrededores. Los precios varían según las zonas y la duración del pase.
Todos los bonos para Lothian Buses se pueden adquirir en el Waverley Bridge Ticket Centre, Waverley Bridge (tel: (0131) 555 6363), que abre todos los días de 08.30 a 17.30 en verano y de 08.30 a 16.00 en invierno.



Taxis
La mayoría de los taxis de Edimburgo son negros y se pueden parar por la calle. Todos ellos son oficiales y disponen de taxímetro. Los taxistas deben exhibir su identificación. Entre las compañías de taxis de la ciudad ppodemos citar: City Cabs (tel: (0131) 228 1211; web) y Central Radio Taxis (tel: (0131) 229 2468; web). Las tarifas suelen ser bastante elevadas, suelen cobrar 1,8 libras por km recorrido. Una propina del 10% es lo habitual.



Conduciendo por la ciudad 
Conducir por Edimburgo puede ser bastante estresante debido a los grandes atascos con lo que lo mejor es caminar, desplazarse en bicicleta o utilizar el transporte público. Si decide conducir por la ciudad, recuerde que aparcar en Edimburgo es bastante difícil. Las plazas de aparcamiento con parquímetros (lunes - sabado, 08.30 - 18.30) sufren restricciones en la ciudad y en la mayoría de las zonas necesita tener un permiso de residente para poder aparcar. En las zonas del centro, como George Street, el aparcamiento puede costar hasta 55 peniques por minuto. Si no paga la tarifa correrá el riesgo de pagar una multa y de que la grúa se lleve su coche. La opción más fácil es aparcar en uno de los aparcamientos NCP, como el de St James Centre o de Castle Terrace.


Alquiler de coches
Las condiciones para alquilar un coche varían de una compañía a otra, sin embargo, en todos los casos, los conductores han de estar en posesión de un permiso de conducir válido. Éste puede ser un permiso de conducir del país de procedencia, sin embargo, si su licencia no está traducida al inglés, se prefiere un permiso de conducir internacional. A menudo se requiere una prueba de domicilio. También es esencial tener tarjeta de crédito. Es importante comprobar qué tipo de seguro se incluye en la tarifa de alquiler. En general, hay que ser mayor de 23 años para poder alquilar un coche.

Avis (tel: (0131) 337 6363 ó (08700) 100 287; web) cobra desde 45 libras por día, sin límite de kilómetros, con dispensa por colisión, protección en caso de robo e impuestos.
Hertz (tel: (0131) 556 8311 ó (0870) 846 0013), web) cobra desde 40 libras por día, sin límite de kilómetros, con dispensa por colisión, protección en caso de robo e impuestos.
Arnold Clark Rental (tel: (0845) 607 4500); web) cobra desde 19 libras por día, con un límite de 400km (250 millas) y los conductores deben de tener un permiso de conducir de al menos un año de antigüedad)

Alquiler de bicicletas y motocicletas
Bike Trax Cycle Hire, 11 Lochrin Place, Tollcross (tel: (0131) 228 6633; fax: (0131) 228 3686; mail: info@biketrax.co.uk; web , alquila gran variedad de bicicletas. La tarifa estándar (casco y candado incluidos) es de 12 libras por medio día y 16 libras el día entero. También se requiere un depósito de 100 libras y mostrar el carnet de identidad.

Edimburgo I (Datos básicos)

El origen del nombre Edinburgh (Edimburgo) puede que sea un poco incierto, pero lo que sí está claro es que últimamente , la capital escocesa está inexorablemente al alza. La "Ciudad Festivalera" está llena de vida durante todo el año, ya sea como los fuegos artificiales y el bullicio de la famosa fiesta callejera "Hogmanay" con motivo del Año Nuevo o con las demostraciones artísticas por las calles empedradas  de Edimburgo durante el festival de agosto. Apoyando esta faz bohemia está uno de los centros financieros más establecidos y dinámicos de toda Europa. El renacimiento de Edimburgo comenzó en 1999, cuando se reunió el parlamento escocés en la ciudad, pro primera vez, después de 300 años. Está claro que es una ciudad en continuo movimiento. En el año 2003se celebró allí la ceremonia de los premios MTV y en el 2005 la UNESCO nombró a Edimburgo como la primera Ciudad de la Literatura de la UNESCO.



Durante la última década la ciudad se ha establecido como un destacado centro internacional para los negocios, las finanzas y la educación. Después de Londres, éste es el centro financiero más importante de Gran Bretaña, con la inauguración del impresionante Royal Bank of Scotland HQ en el oeste de la ciudad, como símbolo del "Nuevo Edimburgo". La ciudad cuenta además con cuatro universidades. La más antigua, la Universidad de Edimburgo, data de 1583. Aunque siempre ha tenido una imagen más conservadora que otras ciudades escocesas como Glasgow, Edimburgo es sin embargo una excitante capital llena de arte, cultura, historia y belleza. Cuenta con multitud de galerías y museos, cinco teatros de artes escénicas y un calendario lleno de festivales internacionales.

Código telefónico internacional: 44

Electricidad: 240 voltios CA, 50 Hz; el enchufe estándar es de tres clavijas planas.

Cambio:
1 Libra esterlina = 1,14016 /// 1 euro = 0,87550 libras esterlinas.
La libra esterlina y la libra escocesa tienen el mismo valor. Simplemente que el Banco de Escocia imprime sus propias libras, con diseño propio. Por ejemplo, en vez de venir el rostro de Isabel II, viene el de Robert Louis Stevenson, o el de Walter Scott.

Pero sólo los billetes. Las monedas son las mismas. Intenta gastar todas las libras escocesas allí, y si te sobra algo, que sean libras esterlinas, ya que puede que en España algunos bancos te pongan pegas al intentar cambiarlas por Euros.

SISTEMA POLÍTICO
Como resultado de las elecciones de mayo de 1999, Esocia tiene un parlamento por primera vez en 300 años. El parlamento goza de una relativa autonomía. Jefe de Estado: Reina Isabel II de Inglaterra. Jefe de Parlamento: Primer Ministro Alex Salmond (desde el 2002)

IDIOMA
Inglés. También se habla el gaélico, especialmente en la zona occidental y en los Highlands.

AEROPUERTO
El aeropuerto de Edimburgo (EDI) tel: (0870) 040 0007; Fax: (0131) 344 3470. BAA & Aeropuerto de Edinburgh está situado a 12 km (8 millas) al oeste de Edimburgo.

Compañías aéreas principales: British Midland (tel: (0870) 607 0555) y British Airways (tel: (0870) 850 9850; página web: British Airways ) son las principales aerolíneas  regulares que operan en el aeropuerto. Otras compañías son: Flygobespan, Easyjet, Air France, Air Scotland, Continental, Flybe, KLM, Lufthansa, Ryanair y Scot Airways.

Instalaciones del aeropuerto: El aeropuerto cuenta con una oficina de cambio de divisas, un mostrador de información, una oficina de turismo, mostradores de reserva hotelera, consignas, oficina de objetos perdidos, tiendas de prensa y regalos, tiendas de artículos libre de impuestos, un puesto de primeros auxilios, bares, restaurantes y compañías de alquiler de coches como Alamo, Avis, Budget, Europcar, National y Hertz.



TRANSPORTE HACIA LA CIUDAD

Lothian Buses (tel: (0131) 555 6363; página web)  opera un servicio de autobuses desde la terminal hasta el centro de la ciudad (Waverley Bridge, en el centro de la ciuad, frente a la estación de ferrocarril), a través de la estación de Haymarket (duración del trayecto: 25 minutos). Estos autobuses pasan cada 8 o 10 minutos, de lunes a sábado (6.50 - 00.20) y menos frecuentemente desde las 00.20 hasta las 06.50. Los domingos funcionan de 09.25 a 00.20 y con menos frecuencia por la noche. El billete cuesta tres libras esterlinas. El autobús nocturno N22 circula a diario una vez cada hora entre las 00.45 y las 00.03.


Taxi: Disponibles en la parada situada fuera del aeropuerto. Duración del trayecto al centro de la ciudad: 25 minutos. La parada de taxis se encuentra en la parte este de la terminal o bien se pueden pedir taxis por teléfono a través de Aiport Taxis (tel: (0131) 344 3344). El trayecto hasta el centro de la ciudad (duración aproximada de unos 20 minutos) cuesta 20 libras esterlinas aproximadamente. El acceso a la ciudad es a través de la A8.

En coche: La A8 va directa desde el aeropuerto al centro de la ciudad. Si se viaja desde el oeste o desde el norte, siga las indicaciones de las carreteras M9; M8 y A90. Hay aparcamiento de corta y larga estancia.

Tren: Edimburgo tiene dos estaciones de tren: Weverley Station (situada en el centro de la ciudad, en Princess Street) y Haymarket Station (en el cruce de Darly Road con Haymarket, en el West End). Hay gran número de autobuses y taxis que sirven a las estaciones. Waverley tiene puestos de comida, una tienda de presna y un pub. Hay también otras estaciones, más pequeñas, en Newcraighall, South Gyle y en el Nuevo Edinburgh Park.


INFORMACIÓN TURÍSTICA
The Edinburgh and Scotland Information Centre.
3, Princess Street. Tel: (0131) 473 3800 or 0845 2255 121. Fax: (01506) 832222
E-mail: esic@eltd.org. Web.
Horario: Lunes - sábado (09.00 - 17.00); domingos (10.00 - 17.00) y suele cerrar más tarde en verano.
También hay representantes en el centro de la ciudad que ofrecen consejo y ayuda. Éstos se encuentran en los alrededores de la Royal Mile, de la Princess Street y de Waverley Station.

PASES
La Edinburgh Card (web) ofrece acceso gratuito a 27 atracciones turísticas, una guía sobre la ciudad, transferencias gratuitas hasta/desde el aeropuerto y el uso ilimitado de los autobuses locales y regionales, además de descuentos en las tiendas. La tarjeta puede ser para un día (26libras), dos días (34 libras) y tres días (40 libras). Se puede adquirir este pase en cualquiera de las oficinas de turismo de Princess Street, del aeropuerto o bien en Internet.